Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot hem: Sta op, en ga heen; uw geloof heeft u behouden. |
| Steph | και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε |
| Trans. | kai eipen autō anastas poreuou ē pistis sou sesōken se |
| Alex | και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε |
| ASV | And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole. |
| BE | And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well. |
| Byz | και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε |
| Darby | And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well. |
| ELB05 | Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet. |
| LSG | Puis il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗ ܩܘܡ ܙܠ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܚܝܬܟ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu ihm: Steh auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet! |
| Web | And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole. |
| Weym | And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you." |
